Pfister 806-PDKK User Manual download pdf

381340200

Installation Support • Soporte de instalación • Support d’installation

Installation Videos Available

Videos de instalación a disposición

Vidéos d’installation disponibles

Personal Assistance, Product Specs, &

“How-to” Questions:

Asistencia personal, especificaciones del

producto y preguntas sobre “cómo hacerlo”:

Aide personnelle, spécifications du produit

et questions « pratico-pratiques » :

1800PFAUCET (7328238)

pisterfaucets.com/support

pisterfaucets.com/videos

Oct 11, 2012

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide D’installation

EO7783J

Soldering Tools

Herramientas de soldadura

Outils de soudure

Plumber's Putty

Masilla para plomeria

Mastic de plombier

Adjustable Wrenches

Llaves ajustables

Clés à mollette

Safety Goggles

Anteojos de seguridad

Lunettes de sûreté

Flashlight

Linterna

Lampe de poche

Cloth

Paño de limpieza

Chion

Hacksaw

Sierra Para Metales

Scie à Métaux

WARNING / AVERTENCIA / AVERTISSEMENT

To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing product. Wear safety goggles. Product must be installed in accordance with all

state & local plumbing & building codes. Call a professional if you are uncertain about installing this product.

For optimum performance of your new Pister™ faucet, a minimum water pressure of 25 PSI (172 kPa) is recommended.

Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Utilice gafas de seguridad. El producto deberá instalarse de acuerdo con la normativa de

plomería y construcción estatal y local. Llame a un profesional si no está seguro sobre cómo instalar este producto.

Se recomienda una presión mínima de agua de 25 PSI (172 kPa) para obtener un óptimo rendimiento de su nuevo grifo Pister™. La instalación requerirá tubos de suministro.

Pour réduire le risque de blessures ou de dommages, lisez toutes les instructions avant d’installer le produit. Portez des lunettes de sécurité. Il est strictement nécessaire d'installer le produit en respectant

tous les codes de construction et de plomberie locaux et de l'état. Obtenez l'aide d'un plombier professionnel si vous n’êtes pas certain de la façon d’installer ce produit.

Pour des performances optimales de votre nouveau robinet Pister ™, une pression d’eau d’au moins 172 kPa (25 PSI) est recommandée. L’installation demande des tuyaux d’arrivée.

Additional Helpful Tools

Otras herramientas útiles

Outils supplémentaires utiles

Parts in the Box •

Piezas en la caja

•

Pièces dans la boîte

Required Tools

Herramientas necesarias

Outils nécessaires

If using copper tubing, soldering

tools may be required.

Étape pour l'installation de ibergrass.

Si à l'aide de la tuyauterie de cuivre.

Roman Tub Faucet

Grifo Para La Tina Romana

Robinet de Baignoire Romaine

806-PD

Pasadena™

For Copper Tubing

Pour Tuyaux en Cuivre

Para Tubos de Cobre

For Thick Surface Installation

Para la instalación supericie gruesa

Pour l'installation de surface épaisse

(x2)

B (x2)

N (x2)

P (x2)

M (x2)

C (x4)

D (x2)

Hex Wrenches

Llaves hexagonal

Clés hexagonale

SAMPLE COPY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Summary of Contents

Page 1 - SAMPLE COPY

381340200Installation Support • Soporte de instalación • Support d’installationInstallation Videos Available Videos de instalación a disposición Vidé

Page 2 - Hole Locations On Tub

Check for leaks above and below the tub.Revise si hay fugas encima y debajo de la tina.Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite au dessus ou au dessous d

Page 3 - Thick Uninished Surface

7-1/32[178.6]21A1C1BHole Locations On TubUbicaciones De Los Agujeros En La TinaSituations des Trous Dans la BaignoireIn-line InstallationInstalación e

Page 4 - ) B (x2) C (x4)

3Locate the water supply valves and shut of the water supply. These valves are either found underneath the roman tub or near the water meter. If you

Page 5 - Installez les tuyaux

44C4B4D4AAdjustable WrenchesLlaves ajustableClés à molletteHacksawSierra Para MetalesScie à MétauxOption For Copper TubingPour Tuyaux en CuivreOpción

Page 6 - Pressure Test Plug

55A5BAdjustable WrenchLlave ajustableClé à molletteSoldering ToolsHerramientas de soldaduraOutils de soudureInstall HosesInstale las manguerasInstalle

Page 7 - Prepare for Handle Assembly

6Adjustable WrenchLlave ajustableClé à molletteLConnect Water Supply LinesConecte las tuberías de suministro de aguaConnecter les lignes d'approv

Page 8 - Installation de la Poignée

78A8BStem Rotation Setup (Factory Setup)Determinacion de la Rotacion de la Espigas(Disposición de la Fábrica)Rotation de la Tige (Disposition de l&apo

Page 9 - Installation du Bec

89A9BN (x2)P (x2)Handle Installation Instalación de la ManijaInstallation de la Poignée9Before inal tightening, be sure that both handles are aligned

Page 10

10A910BHex WrenchTuerca HexagonalClé HexagonalePlumber's PuttyMasilla para plomeriaMastic de plombierSpout Installation Instalación del ConductoI